유희왕 태그포스3 공략본 번역

일러두기

  • 2008년 11월 27일에 발매된 유희왕 GX의 PSP 게임 『遊☆戯☆王デュエルモンスターズGX TAG FORCE3』(번역: 유희왕 듀얼 몬스터즈 GX TAG FORCE3)의 KONAMI 공식 공략본 「遊☆戯☆王デュエルモンスターズGX TAG FORCE3 クライマックスタッグデュエル」(번역: 유희왕 듀얼 몬스터즈 GX TAG FORCE3 클라이맥스 태그 듀얼)(2008년 11월 27일 발행) 내용의 일부를 번역하여 정리하는 페이지입니다.
  • 유희왕 공식 텍스트 수집의 일환으로 만들었습니다. 게임에 담겨있는 은은한 뒷설정과 팬서비스들을 간접적으로나마 함께 즐겨봅시다.
  • 게임의 번역이 아니고 공략본의 번역입니다. 실질적인 게임 공략을 원하신다면 직접 공략본을 구입하시거나 일본쪽 위키를 참조하시는 것을 추천합니다.

목차

캐릭터 소개

본서의 2장, Character Analyze에 있는 내용을 옮깁니다.

파트너로 삼을 수 있는 듀얼리스트는 1, 2, 3의 랭크로 나뉘며, 듀얼리스트1의 경우 처음부터 파트너로 삼을 수 있고, 개별적인 스토리모드가 있습니다. 듀얼리스트2, 듀얼리스트3의 경우 개별 스토리모드는 없습니다. 듀얼리스트3은 전원 태그포스 오리지널 NPC로 알고 있는데, 흥미도 없거니와 무엇보다 개별 소개문이 없기에 번역할 콘텐츠 자체가 없으므로 생략합니다.

(2020년 7월 15일자로 소개 페이지가 있는 캐릭터 전원의 번역을 완료했습니다. 오자나 오류 등을 사이트 최하단의 연락처로 제보해주시면 감사하겠습니다.)

  1. 듀얼리스트1
    1. 유우키 쥬다이 (pp. 14-15)
    2. 마루후지 쇼 (pp. 16-17)
    3. 만죠메 쥰 (pp. 18-19)
    4. 마루후지 료 (pp. 20-21)
    5. 사오토메 레이 (pp. 22-23)
    6. 텐죠인 아스카 (pp. 24-25)
    7. 미사와 다이치 (pp. 26-27)
  2. 듀얼리스트2
    1. 티라노 켄잔 (p. 28)
    2. 에드 피닉스 (p. 29)
    3. 요한 안데르센 (p. 30)
    4. 사이오 타쿠마 (p. 31)
    5. 사이오 미즈치 (p. 32)
    6. 나폴레옹 (p. 33)
    7. 아몬 가람 (p. 34)
    8. 짐 크로커다일 쿡 (p. 35)
    9. 오스틴 오브라이언 (p. 36)
    10. 프로페서 코브라 (p. 37)
    11. 크로노스 데 메디치 (p. 38)
    12. 텐죠인 후부키 (p. 39)
    13. 타이잔 타이라 (p. 40)
    14. 마쿠라다 쥰코 (p. 41)
    15. 하마구치 모모에 (p. 42)
    16. 블랙 매지션 걸 (p. 43)
    17. 인조인간 -사이코 쇼커- (p. 44)
    18. 세이코 (p. 45)
    19. 토메 (p. 46)
    20. 만죠메 쵸사쿠 (p. 47)
    21. 만죠메 쇼지 (p. 48)
    22. 아유카와 에미 (p. 49)
    23. 보이 (p. 50)
    24. 사라 (p. 51)
    25. 타이탄 (p. 52)
    26. 미궁형제 형 (p. 53)
    27. 미궁형제 동생 (p. 54)
    28. 다이토쿠지 (p. 55)
    29. 카뮬라 (p. 56)
    30. 타니야 (p. 57)
    31. 돈 잘우그 (p. 58)
    32. 아비도스 3세 (p. 59)
    33. 카게마루 (p. 60)
    34. 마에다 하야토 (p. 61)
    35. 유벨 (p. 62)
    36. 미스터 T (p. 63)
    37. 후지와라 유스케 (p. 64)

드로우빵

3장 이벤트 공략 (p. 75) 발췌

드로우빵을 주자

매점에서 팔고 있는 드로우빵으로 대폭 신뢰도를 올릴 수 있다! 단 신뢰도가 내려가는 빵도 있기 때문에 캐릭터의 취향에 충분히 주의를 기울이자.

매점

유우키 쥬다이[1]: 이거 엄청 좋아해…(これ大好きなんだよな…)

— 인게임 스크린샷
황금계란빵
+200
매우 좋아하는(大好き) 빵
+40
좋아하는(好き) 빵
+20
보통(普通) 빵
+10
싫어하는(嫌い) 빵
-5
매우 싫어하는(大嫌い) 빵
-10

드로우빵 일람

2장 드로우빵 일람표 (p.13) 발췌

  • 카레빵(カレーパン)
  • 야키소바빵(やきそばパン)
  • 고로케빵(コロッケパン)
  • 치즈빵(チーズパン)
  • 보통계란빵(普通のタマゴパン)
  • 햄빵(ハムパン)
  • 햄버그빵(ハンバーグパン)
  • 소시지빵(ソーセージパン)
  • 치킨빵(チキンパン)
  • 스테이크빵(ステーキパン)
  • 밤빵(甘栗パン)
  • 단팥빵(あんパン)
  • 잼빵(ジャムパン)
  • 크림빵(クリームパン)
  • 쇼콜라빵(ショコラパン)
  • 아주매운카레빵(激辛カレーパン)
  • 명란빵(明太子パン)
  • 고추빵(とうがらしパン)
  • 김치빵(キムチパン)
  • 환상의고추빵(幻のとうがらしパン)
  • 양상추빵(レタスパン)
  • 당근빵(にんじんパン)
  • 토마토빵(トマトパン)
  • 고야빵(ゴーヤパン)
  • 고급샐러드빵(高級サラダパン)
  • 포도빵(ぶどうパン)
  • 파인애플빵(パインパン)
  • 귤빵(みかんパン)
  • 진짜멜론빵(マジメロンパン)[2]
  • 두리안빵(ドリアンパン)
  • 말린정어리빵(めざしパン)
  • 쿠사야빵(くさやパン)
  • 연어빵(シャケパン)
  • 새우튀김빵(エビフライパン)
  • 닭새우빵(伊勢エビパン)
  • 숙성치즈빵(熟成チーズパン)
  • 마늘빵(にんじんパン)
  • 낫토빵(納豆パン)
  • 교자빵(ギョーザパン)
  • 오니기리빵(おにぎりパン)
  • 라멘빵(ラーメンパン)
  • 모리소바빵(もりそばパン)
  • 두부빵(豆腐パン)
  • 매점수제빵(購買のまかないパン)[3]
  • 푸아그라빵(フォアグラパン)
  • 트뤼플빵(トリュフパン)
  • 캐비어빵(キャビアパン)
  • 데스티니빵(デスティニーパン)
  • 속없는빵(具なしパン)
  • 황금계란빵(黄金のタマゴパン)

크레딧

  1. [1]

    유벨 버전

  2. [2]

    일본 빵인 메론빵(メロンパン)(멜론처럼 생겨서 붙은 이름으로 멜론은 안 들어감)이 아니라 진짜로 멜론이 들어간 빵이라는 의미

  3. [3]

    아이콘 모양으로 보아 피자빵 계열의 식사빵으로 추정됨. 실제 게임 플레이해본 사람의 제보 요망

댓글