유희왕 듀얼 몬스터즈 GX

유희왕 10th Anniversary Animation Book 번역

10주년 극장판 기념으로 출간된 유희왕 10th Anniversary Animation Book의 3번째 장 ‘유희왕 듀얼 몬스터즈 GX — 유우기를 잇는 자’ 중, 서장의 전체 스토리 요약과 메인 캐릭터 소개를 번역한 문서입니다.

본편 내용과 배치되는 내용이 있는 등 100% 신뢰하기는 어렵습니다만, 보기 드문 공식 해설이라는 지점에서 GX를 재미있게 본 사람이라면 흥미롭게 볼 수 있는 내용이라고 생각합니다. 함께 즐겨봅시다.

일러두기

  • 종이책 편집 특성상, 평이한 구조의 웹문서로 옮기는 과정에서 불가피하게 주관이 들어갔습니다. 이해한 논리적 순서에 따라 임의로 단락을 나열했습니다.
  • 본문 중 애니메이션 스크린샷들은, 본서에 실린 스크린샷을 애니메이션에서 같은 장면으로 찾아 삽입한 것입니다.
  • 본문 중 삽입된 수평선은 페이지 구분을 의미합니다.
  • 각주는 전부 역주입니다.

목차

  1. 유희왕 듀얼 몬스터즈 GX
    1. Main Duelist
      1. 유우키 쥬다이
      2. 마루후지 쇼
      3. 마루후지 료
      4. 만죠메 쥰
      5. 텐죠인 아스카
      6. 듀얼 아카데미아

유희왕 듀얼 몬스터즈 GX

유우기를 잇는 자

듀얼리스트 육성 학교, 듀얼 아카데미아를 중심으로 일어나는
천성의 듀얼리스트 유우키 쥬다이의 듀얼 학원 스토리
수많은 강적을 상대로 성장을 거듭하는 쥬다이가 향하는 곳에는 무엇이 기다리고 있을까—

Main Staff

  • 원작: 타카하시 카즈키 스튜디오 다이스 (집영사 “소년 점프”)
  • 연재: 유희왕 GX (집영사 ‘V점프’)
  • 감독: 츠지 하츠키(辻初樹)
  • 연출 치프: 츠루타 칸(鶴田寛)
  • 시리즈 구성: 타케가미 쥰키(武上純希), 요시다 신(吉田伸)
  • 듀얼 구성: 히코쿠보 마사히로(彦久保雅博)
  • 캐릭터 디자인 & 메인 몬스터 디자인: 하라 켄이치(原健一)
  • 미술 감독: 니시카와 쥰이치로(西川淳一郎)
  • 녹음 감독: 미츠야 유지(三ツ矢雄二), 히라미츠 타쿠야(平光琢也)
  • 음향 감독: 히라미츠 타쿠야(平光琢也)
  • 음악: 미노베 유타카(蓑部雄崇)

학원의 어둠을 격퇴하라

듀얼 아카데미아의 학원 듀얼 스토리!!
‘듀얼 몬스터즈’에 숨겨진 힘, 그리고 그 힘에 매혹된 자들
학원을 차례차례 덮치는 강대한 권력, 절대적인 운명, 마음에 스며드는 어둠……
그러나 학원이 존망의 위기에 빠질 때마다, 동료들과의 유대가, 쥬다이를 지탱하는 힘이 된다—

삼환마 3체
우리아에 맞서는 쥬다이

삼환마의 위협

7개의 열쇠를 수호하는 싸움—

아스카
대치하는 암나엘과 쥬다이
만죠메

학원에 봉인된 전설적인 힘의 상징, ‘삼환마’의 카드
그 봉인을 푸는 열쇠를 둘러싸고, 학원 학생들이 7명의 습격자와 격돌한다
학원의 운명을 걸고 펼쳐지는 사력을 다한 듀얼
그리고 ‘삼환마’가 부활했을 때, 모든 것이 종언을 고했다—


운명의 수레바퀴

화이트 썬더
스고로쿠와 그를 업은 미사와, 쥬다이, 에드[1]
빛의 사이오
아르카나 포스 EX 빛의 통치자

파멸을 부르는 빛에 사로잡힌
슬픈 운명의 수레바퀴가 움직이기 시작한다—
피할 수 없는 파멸을 두려워해 방황하는 사이오
자신의 과거와 결별하지 못하고 번민하는 에드
동료를 차례차례 하얗게 물들이는 파멸의 빛……
학원을 꿰뚫는 레이저 위성이 덮쳐오는 와중,
‘운명’을 바꾸기 위해
듀얼이 시작된다—

마음의 어둠이 다가온다!

오버 소울을 발동하는 패왕
유벨 궁극체
클리어 비셔스 나이트를 분쇄하는 레인보우 네오스
갓 네오스의 소환을 선언하는 쥬다이

쥬다이를 습격하는 최대의 적, 그것은 ‘마음의 어둠’
처음에는 친구를 구하기 위해
원했을 뿐인 힘이었다
그러나 결국, 쥬다이는
그 힘에 사로잡히고 만다……
동료들과의 유대, 듀얼을 즐기는 마음
그것은 성장하기 위해 見つけ[2], 그리고 버리고 말았던 소중한 것이었다……


Main Duelist

쥬다이가 입학했을 때부터 그와 함께 싸우고, 성장해간 듀얼리스트들을 소개한다!!

유우키 쥬다이

遊城十代

CV: KENN

순수하게 듀얼을 사랑하고, 즐겁고 뜨거운 싸움에 기쁨을 느끼는 활기찬 소년. 3년간의 아카데미아에서의 생활을 거쳐, 듀얼리스트로서도 인간으로서도 성장해 간다….

쥬다이# 004

마루후지 쇼

丸藤翔

CV: 스즈키 마사미(鈴木真仁)

쥬다이를 형님으로 받들며 항상 곁을 떠나지 않는 아우(弟分). 친형인 료에게 인정받고 싶다고 바라고 있으나….

경악하는 쇼와 쥬다이# 002

마루후지 료

丸藤亮

CV: 마에다 타케시(前田剛)

황제를 의미하는 ‘카이저’의 이명을 가진 천재 듀얼리스트. 그도 여러 좌절을 겪고 성장한다.

마주보는 료와 쥬다이# 148[3]


만죠메 쥰

万丈目準

CV: 마츠노 타이키(松野太紀)

재벌 상속자로, 입학 당시에는 엘리트 의식이 극단적인 남자였다. 그러나 쥬다이 일행과 함께하며, 서서히 마음을 열어간다. "방해꾼"과의 연계도 주목할 만하다.

마주보는 만죠메와 쥬다이# 025
화이트 썬더# 082

텐죠인 아스카

天上院明日香

CV: 코바야시 사나에(小林沙苗)

여왕의 이름을 가진 재색 겸비의 듀얼리스트. 학원 남학생들의 동경의 대상이기도 하다. 친오빠 후부키의 경박한(ノーテンキな) 행동에는 차갑게 대응하지만, 사실은 존경하고 있다.

아스린# 060

듀얼 아카데미아

쥬다이 일행이 생활하고, 듀얼을 배우는 아카데미아에는 3개의 기숙사가 존재한다. ‘신’의 카드의 이름을 가진 각각의 기숙사는, 성적순으로 블루→옐로→레드라는 순위가 정해져 있다. 여기서 각 기숙사의 설정 일러스트를 처음 공개한다![4]

  • 오벨리스크 블루
  • 라 옐로
  • 오시리스 레드
  1. [1]

    본편 어디에 있는 장면인지 영 못 찾다가 공식 스트리밍 사이트의 78화 섬네일에서 발견한 스크린샷. 구체적으로 도대체 언제 나온 장면인지 제보 바람.

  2. [2]

    번역을 어떡하느냐 이전에 무슨 뜻인지를 모르겠음….

  3. [3]

    원래는 52화에 최초로 나온 장면으로, 148화에서는 회상으로서 나왔다. 실제 책에는 146화로 표시되어 있으나, 146화에는 나오지 않는 회상이다. 52를 146으로 썼다는 것보다는 148을 146으로 잘못 썼다고 추정하는 쪽이 더 합리적이므로 148로 수정하여 표기한다.

  4. [4]

    당연히 책에는 설정화가 실려있습니다.

댓글