쾌청 상승 할렐루야

快晴・上昇・ハレルーヤ

유희왕 GX의 1번째 오프닝 테마. 1화에서 33화까지, 1기 중반까지 사용됨.

  • 노래: JINDOU
  • 작사: MASAYA, NAGATA, TAKE
  • 작곡: KOJI, MASAYA

목차

TV-size 가사

sailing my sea! yeah never say die gotta go! go!
sailing my sea! yeah never say die gotta go! go!
sailing my sea! yeah never say die gotta go! go!

明日(あす)への地図(ちず)を広(ひろ)げて
아스에노 치즈오 히로게테
내일을 향한 지도를 펼쳐서

未知(みち)なる港(みなと)へ　go along along
미치나루 미나토에 go along along
미지의 항구로 go along along

get on the deck!　get on the deck!
get on the deck! get on the deck!
get on the deck! get on the deck!

その手(て)で舵(かじ)を取(と)れ
소노 테데 카지오 토레
그 손으로 키를 잡아

get on the deck!　get on the deck!
get on the deck! get on the deck!
get on the deck! get on the deck!

夜明(よあ)けの海(うみ)へと船(ふね)を出(だ)せ
요아케노 우미에토 후네오 다세
새벽 바다로 출항하라

せいいっぱい　ハレルーヤ
세-입-파이 할렐루-야
목청껏 할렐루야

いまだ帆(ほ)を揚(あ)げ　仲間(なかま)と共(とも)に
이마다 호오 아게 나카마토 토모니
이때다 돛을 올려 동료들과 함께

快晴(かいせい)の空(そら)の下(した)
카이세이노 소라노 시타
쾌청한 하늘 아래

夢(ゆめ)と言(ゆ)う名(な)の　大航海(だいこうかい)へ
유메토유우나노 다이코-카이에
꿈이라는 이름의 대항해로

超(こ)えられない　ものはない　風(かぜ)をあやつり
코에라레나이 모노와나이 카제오 아야츠리
넘을 수 없는 건 없어 바람을 조종해서

どこまででも　自由(じゆう)に行(ゆ)ける
도코마데데모 지유-니 유케루
어디까지라도 자유롭게 갈 수 있어

leap on leap on　空(そら)を見(み)ろ　海(うみ)を見(み)ろ
leap on leap on 소라오 미로 우미오 미로
leap on leap on 하늘을 봐 바다를 봐

染(そ)まった一色(いっしょく)の青(あお)　(WAO WAO)
소맛-타 잇-쇼쿠노 아오 (WAO WAO)
물든 파랑 일색 (WAO WAO)

知(し)らないものとか　もっと知(し)りたいから　GO GO　出航(しゅっこう)
시라나이 모노토카 못-토 시리타이카라 GO GO 슉-코-
모르는 것들을 더 알고 싶으니까 GO GO 출항

燃料(ねんりょう)タンク満(まん)タン　回(まわ)すイグニッション
넨-료- 탕쿠 만-탕 마와스 이구닛숀
연료 탱크 가득 돌아가는 이그니션

舵(かじ)とコンビネーション　波(なみ)とセッション
카지토 콤비네-숀 나미토 셋숀
키와 콤비네이션 파도와 세션

上(あ)げろテンション　海図(かいず)広(ひろ)げアドベンチャー
아게로 텐숀 카이즈 히로게 아도벤차-
높여라 텐션 해도 펼쳐서 어드벤처

デンジャーくぐり抜(ぬ)けて　オーシャンライナー
덴쟈- 쿠구리누케테 오-샨 라이나-
데인저 빠져나가 오션 라이너

快晴(かいせい)の空(そら)の下(した)
카이세이노 소라노 시타
쾌청한 하늘 아래

夢(ゆめ)と言(ゆ)う名(な)の　大航海(だいこうかい)へ
유메토유우나노 다이코-카이에
꿈이라는 이름의 대항해로

超(こ)えられない　ものはない　風(かぜ)をあやつり
코에라레나이 모노와나이 카제오 아야츠리
넘을 수 없는 건 없어 바람을 조종해서

どこまででも　自由(じゆう)に行(ゆ)ける
도코마데데모 지유-니 유케루
어디까지라도 자유롭게 갈 수 있어

Full-size 가사

Sailing my sea!
Sailing my sea!
Sailing my sea!

Yeah never say die Gotta go! go!
Yeah never say die Gotta go! go!
Yeah never say die Gotta go! go!

明日(あす)への地図(ちず)を広(ひろ)げて　一緒(いっしょ)に行(い)こうぜ　Go along along
아스에노 치즈오 히로게테 잇-쇼니 이코-제 Go along along
내일을 향한 지도를 펼쳐서 함께 가자 Go along along

望遠鏡(ぼうえんきょう)で覗(のぞ)けば　未知(みち)なる港(みなと)へ　Go along along
보-엥-쿄-데 노조케바 미치나루 미나토에 Go along along
망원경으로 들여다보면 미지의 항구로 Go along along

Get on the deck! Get on the deck!　その手(て)で舵(かじ)を取(と)れ
Get on the deck! Get on the deck! 소노 테데 카지오 토레
Get on the deck! Get on the deck! 그 손으로 키를 잡아

Get on the deck! Get on the deck!　夜明(よあ)けの海(うみ)へと船(ふね)を出(だ)せ
Get on the deck! Get on the deck! 요아케노 우미에토 후네오 다세
Get on the deck! Get on the deck! 새벽 바다로 출항하라

せいいっぱい　ハレルーヤ　いまだ帆(ほ)を揚(あ)げ　仲間(なかま)と共(とも)に
세-입-파이 할렐루-야 이마다 호오 아게 나카마토 토모니
목청껏 할렐루야 이때다 돛을 올려 동료들과 함께

快晴(かいせい)の空(そら)の下(した)　夢(ゆめ)と言(ゆ)う名(な)の大航海(だいこうかい)へ
카이세이노 소라노 시타 유메토유우나노 다이코-카이에
쾌청한 하늘 아래 꿈이라는 이름의 대항해로

超(こ)えられないものはない　風(かぜ)をあやつり
코에라레나이 모노와나이 카제오 아야츠리
넘을 수 없는 건 없어 바람을 조종해서

どこまででも自由(じゆう)に行(ゆ)ける
도코마데데모 지유-니 유케루
어디까지라도 자유롭게 갈 수 있어

Leap on Leap on　空(そら)を見(み)ろ　海(うみ)を見(み)ろ
Leap on Leap on 소라오 미로 우미오 미로
Leap on Leap on 하늘을 봐 바다를 봐

染(そ)まった一色(いっしょく)の青(あお)
소맛-타 잇-쇼쿠노 아오
물든 파랑 일색

知(し)らないものとか　もっと知(し)りたいから　GO! GO!　出航(しゅっこう)
시라나이 모노토카 못-토 시리타이카라 GO! GO! 슉-코-
모르는 것들을 더 알고 싶으니까 GO! GO! 출항

燃料(ねんりょう)タンク満(まん)タン　回(まわ)すイグニッション
넨-료- 탕쿠 만탕 마와스 이구닛숀
연료 탱크 가득 돌아가는 이그니션

舵(かじ)とコンビネーション　波(なみ)とセッション
카지토 콤비네-숀 나미토 셋숀
키와 콤비네이션 파도와 세션

上(あ)げろテンション　海図(かいず)広(ひろ)げてアドベンチャー
아게로 텐숀 카이즈 히로게테 아도벤차-
높여라 텐션 해도 펼쳐서 어드벤처

デンジャーくぐり抜(ぬ)けて　オーシャンライナー
덴쟈- 쿠구리누케테 오-샨 라이나-
데인저 빠져나가 오션 라이너

Get on the deck! Get on the deck!　新(あたら)しい明日(あした)へ
Get on the deck! Get on the deck! 아타라시이 아시타에
Get on the deck! Get on the deck! 새로운 내일을 향해

Get on the deck! Get on the deck!　水平線(すいへいせん)の向(むこ)う側(がわ)へ
Get on the deck! Get on the deck! 스이헤이센-노 무코-가와에
Get on the deck! Get on the deck! 수평선 너머로

Yeah Never say die Gotta go! Go!
Yeah Never say die Gotta go! Go!
Yeah Never say die Gotta go! Go!

快晴(かいせい)の空(そら)の下(した)　いまだ帆(ほ)を揚(あ)げ　仲間(なかま)と共(とも)に
카이세이노 소라노 시타 이마다 호오 아게 나카마토 토모니
쾌청한 하늘 아래 이때다 돛을 올려 동료들과 함께

せいいっぱい　ハレルーヤ　夢(ゆめ)と言(ゆ)う名(な)の大航海(だいこうかい)へ
세-입-파이 할렐루-야 유메토유우나노 다이코-카이에
목청껏 할렐루야 꿈이라는 이름의 대항해로

超(こ)えられないものはない　風(かぜ)をあやつり
코에라레나이 모노와나이 카제오 아야츠리
넘을 수 없는 건 없어 바람을 조종해서

どこまででも自由(じゆう)に行(ゆ)ける
도코마데데모 지유-니 유케루
어디까지라도 자유롭게 갈 수 있어

일러두기
곡 정보, 가사의 표기·띄어쓰기·개행은 애니메이션의 영상과 GX 보컬 베스트 음반을 참조하였음.

댓글